Tráiler Dragon Quest X
4 años informándote sobre todas las novedades más ocultas de Dragon Quest
jueves, 27 de junio de 2013
Tráiler Dragon Quest VII en castellano
Bueno pues el tráiler del Dragon Quest VII para Japón está en castellano, grabado en España, para concretar en Málaga
Tráiler Dragon Quest VII
No sacan las versiones europeas de Terry's, X y VII por...
...por esto:
31 mayo 2012- Dragon Quest Terry
Período de 2 meses
2 agosto 2012-Dragon Quest X Wii
Período de 7 meses
28 febrero 2013-Dragon Quest VII
Período de 1 mes
30 marzo 2013-Dragon Quest X Wii U
Período de 6 meses
26 septiembre 2013-Dragon Quest X PC
Ahora están el el último período, el de 6 meses pero sólo llevamos 3, en este período están preparando Dragon Quest X para PC, cuando acaben quizás se ponen a trabajar en la versión americana de alguno de estos juegos, yo diría que hasta 2014 nada
martes, 18 de junio de 2013
Traducir imágenes en japonés
¿Quién no ha visto algo así... y se ha quedado diciendo: ...? Pues métete en http://www.i2ocr.com/ y tradúcelo al japonés ^^.
Dragon Quest Terry's Wonderland
Ventajas: Puedes hacerte una idea de lo que puede significar o te lo puede traducir perfectamente.
Desventajas: No reconoce: い ni け, por lo que esta oración quedaría algo rara, así que podéis usar otro OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres): http://maggie.ocrgrid.org/nhocr/, que tampoco traduce perfectamente.
La oración quedaría así: 「竈の中は 広大な優轟ヵゞ 広ヵ寶っています。
どうヵ` ぉ気をつ けて! (he borrado con paint @SQUARE ENIX y blogocio.net
Los símbolos en negrita son los que están mal, los más complejos son los que más le cuesta, podríamos buscarlos en las tablas de Hiragana, Katakana y Kanji... pero sería una tortura, sobretodo los Kanji
Esta oración no la he podido traducir por traductores, me ha ayudado un compañero que sabe japonés, sería: "Dentro (al cruzar) de la puerta se extiende un enorme mundo. Ten mucho cuidado"
domingo, 16 de junio de 2013
Dragon Quest Terry's Wonderland última alternativa
Bueno, pues el jueguecito ya salió el 31 de Mayo para los suertudos Japoneses, y los demás muriéndonos de envidia, cuando Dragon Quest Monster Joker: 2 tardó cinco meses en llegar a Norte América y 6 meses a España, ha tenido mucha demanda y por otros continentes sigue sin aparecer, pero puedes comprar ya el juego por ebay como mínimo por 37,47€ en España, y lo peor, está en Japonés, sino ya tendría yo el juego en mi casa, aunque si al menos te defiendes bien con el inglés puedes comprarlo sin problemas, la cosa es que tampoco está en Estados Unidos, no sé qué pasará... os dejo la página oficial de Dragon Quest Terry's Wonderland
Suscribirse a:
Entradas (Atom)